Para começar a minha vida pelo seu início... recordo-me de ter nascido,
"Poèet æu prièu s poèetkom mog života. "Seæam se da sam roðen
Seu início foi doloroso, mas como é doce seu fim".
Pocetak je bio gorak, ali kako je sladak kraj!
Uma época que tem seu início em um final E termina no começo.
Epohu koja poèinje na kraju i završava se na kraju.
Após sete meses decorridos da temporada de BASEketball... os playoffs têm seu início.
Pošto je prošlo sedam meseci od završetka bejzket sezone, slika se polako kristališe u plej ofu.
A solucão ideal é acabar com os, rumores e as mentiras no seu início.
Treba prekinuti glasine i laži još na poèetku.
Na Guatemala, o regime de Jacob Arbens se torna cada vez mais comunista, após seu início em 1951.
U Gvatemali, režim Jakova Arbenza postajao je sve više komunistički nakon njegove inauguracije, 1951.
Bio-Comp trabalha com detectores genéticos desde seu início.
Bio-Comp je radio na genetskom poljskom detektoru.
Aqui vai uma projeção de 24 horas depois de seu início.
Ово је наша пројекција кретања у наредних 24 сата.
Comecemos com a terceira parte desde seu início, todos prontos.
Idemo na treæi deo, od poèetka, dali ste svi spremni?
O heavy metal, desde seu início, foi associado ao satanismo e entretanto a canção Black Sabbath falava de Satan como algo a temer, algo que poderia descrever-se como um sentimento cristão.
Heavy metal je od samog poèetka bio povezivan sa satanizmom. I dok je Sabbath ispoèetka pevao o Sotoni kao neèemu što je strašno, znate, mnogo toga bi se moglo opisati kao sklonost ka hrišæanstvu.
Nem sequer o Livro de Condenação registra seu início.
Чак ни Књига Проклетства није забележила почетак.
Confissões de cada membro do Castelo desde seu início.
Priznanja svih èlanova "Castlea" od njegovog osnivanja.
A experiência de Miller-Urey... demonstrou que os precursores dos organismos vivos... poderiam ter seu início graças a uma reação química.
Eksperiment Miler-Juri pokazao je da su prethodnici živih organizama mogli nastati iz hemijskih reakcija.
Como síndrome, PTSD está no seu início, mesmo que os sintomas tivessem sido reconhecidos há muito tempo em soldados que retornavam.
Kao sindrom, PTSD je još u povojima iako su simptomi vec viðeni kod vojnika koji se vrate.
A ciência moderna nos disse que a vida teve seu início nas profundezas dos grande oceanos
Moderna nauka nam kaže da život vuèe svoje poèetke iz dubina okeana.
Deus, nosso Pai, Senhor do universo... origem de todas as coisas, força eterna do cosmos... onde tudo tem seu início e seu final.
Bože, Oèe naš, gospodaru univerzuma, stvoritelju svega, veèna snago kosmosa, gde sve ima svoj poèetak i svoj kraj.
Os Bush tinham estado, de certa forma, no coração do complexo militar-industrial desde bem no seu início e o Prescott estava envolvido em uma firma que era realmente de fachada para as firmas nazistas na América.
Buš porodica su u neku ruku bili u srži vojno industrijskog kompleksa još od samog poèetka i Preskot je bio u firmi koja je bila maska za nacistièke firme u Americi.
Palavra é um pequeno grupo tem o seu início lá.
ijec je o maloj skupini koja je pocela tamo.
Mas você deu um discurso de formatura ano passado, na Columbia, sobre o mentor da sua turma, que trabalhava pros Médicos Sem Fronteiras, em seu início lá em Biafra.
Ali vi ste održali uvodni govor prošle godine, u Columbiji o vašoj mentorki sa studija. Kako je radila za doktore bez granica, kada su oni tek poèinjali s radom u Biafri.
Eu, para meu fim de carreira, e você, para seu início como sócia.
Ja da okonèam karijeru, a ti da svoju tek zapoèneš kao partner.
A Global teve seu início fazendo aviões para empreiteiros militares, depois expandiram para transporte de cargas e hoje são umas das maiores companhias aéreas de transporte no mundo.
Global je na poèetku pravio dronove za vojne ugovaraèe, a onda su se proširili na otpremu. A sada su jedna od najveæih avio kompanija na svetu za prevoz tereta.
Ela trabalha na revista desde o seu início.
Ona bira svake godine najseksi èoveka na svetu.
Isso é um resumo das finanças da Barnes Global, datadas desde seu início, quando foi criada pela mãe de Cliff.
Ovo je rezime finansijskih izveštaja Barns Globala, sve do samog zaèetka, kad ga je osnovala Klifova majka.
A interpretação de Cecilia Payne... da sequência do espectro estelar de Annie Jump Cannon... possibilitou que lêssemos as histórias das vidas das estrelas... e traçássemos a história da própria existência até seu início, em mortes flamejantes.
Sesilijina interpretacija Eninog niza zvezdanih spektara nam je omoguæila èitanje životnih prièa zvezda i praæenje prièe samog života do njegovih poèetaka u njihovim vatrenim smrtima.
Provar, com uma só equação, que o tempo teve seu início.
Dokazati, sa jednom jednaèinom, da je vreme imalo poèetak.
Eu adoro a mitologia dos personagens, e também, ser capaz de ver como Pinguim, o Charada e todos esses personagens tiveram seu início é... é realmente muito empolgante.
Sviða mi se povijest tih likova. Napokon mogu vidjeti postanak Penguina, Riddlera i svih tih ostalih velikih likova. To je tako uzbudljivo.
Você está me vendo do futuro, e eu falo daqui, mas caminhamos juntas, em frente, as duas, você com o seu início, e eu com meu fim.
Ti me sada gledaš iz buduænosti i ja ti govorim odavde, ali hajde da zajedno krenemo ravno napred. Ti sa svojim poèetkom, ja sa svojim završetkom.
Consiga-me aquela música, e a promovo no meu lado dos negócios, ou este seu "início de jogo" será "fim de jogo".
Daj mi tu pesmu da mogu da je promovišem sa svoje strane posla.
Para mim, a pergunta sempre é: por que ainda abraçamos esta ideia de um homem independente bem-sucedido, em que o capitalismo se baseou desde o seu início?
Često se pitam zašto još uvek prihvatamo ideju o uspešnom čoveku na kojem se kapitalizam oslanjao od početka?
Embora pareça deprimente viver em um universo que vai ter um fim frio e destituído de vida, o destino final de nosso universo, na verdade, está em bela simetria com seu início quente e flamejante.
Iako možda zvuči depresivno živeti u svemiru koji će okončati svoj život u hladnoći i bez života u njemu, krajnja sudbina našeg svemira je u stvari prelepa simetrija njegovom vrelom, vatrenom početku.
O processo levou por volta de oito anos, desde o seu início até o fim, com várias reviravoltas ao longo do percurso.
Proces je trajao skoro osam godina od početka do kraja, uz mnoge iznenadne obrte usput.
Para isso devemos pensar nossas semanas antes de seu início.
To radimo tako što promislimo nedelje pre nego što one nastupe.
Enquanto Montreal tornou-se o freio por parar a depleção do ozônio, no seu início, foi mais como uma leve pisada nos freios.
Док Монтреал није постао кочница у заустављању оштећења озона, на свом почетку, био је само лако додиривање кочница.
Até o momento, não há cura nem tratamento comprovado e, dentro de 10 a 15 anos após seu início, a HIBM geralmente leva à quadriplegia, motivo pelo qual estou agora em uma cadeira de rodas.
Ni dan-danas ne postoji dokazano efikasan tretman ili lek, a u roku od 10 do 15 godina otkako se pojavi, NITM obično dovodi do kvadriplegije, zbog čega sada koristim kolica.
1.1976118087769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Poèet æu prièu s poèetkom mog života. "Seæam se da sam roðen 